Перевод для "promete que" на французcкий

Promete que

• promet que
• promesses

Примеры перевода

promet que

—Lo prometo, lo prometo, camarada Gafton, lo prometo.
– Je promets, je promets, camarade Gafton, je vous le promets.

—En serio, ¿me lo prometes? —Te lo prometo.
— Mais sérieusement, tu me le promets ? — Je te le promets.

¿Me lo prometes, Geralt? —Te lo prometo.
Tu me le promets, Geralt ? — Je te le promets.

—¿Me lo prometes, por favor, me lo prometes?
— Promets, je t'en prie, promets.

¿Me prometes que lo harás, Peter? –Lo prometo.
Tu me le promets, Peter ? — Je le promets.

– ¿Prometes quedarte conmigo? – Lo prometo.
— Tu me promets de rester avec moi ? — Je te le promets.

—¿Me prometes que no dirás una palabra? —Te lo prometo.
— Tu me promets que tu ne le répéteras à personne ? — Je te le promets.

Prometo obedecerte, mi señor. ¡Lo prometo!
Je promets de vous obéir, monseigneur. Je le promets !

promesses

«¡No me lo prometas, no me lo prometas, no me lo prometas! ¡No prometas nada nunca, nunca, nunca!».
Ne fais pas de promesses ! Ne fais pas de promesses ! Ne fais pas de promesses ! Ne promets rien ! Jamais, jamais, jamais !

Lo prometo, y yo cumplo mis promesas.
C’est ma promesse et je tiens mes promesses.

–No me prometas nada.
— Pas de promesses, alors.

—Lo haré, te lo prometo.
— Tu as ma promesse.

Pero no prometo nada.
Mais je ne fais aucune promesse.

¿Me lo prometes? Me puse histérico. ¿Qué era aquello... censura? —¿Que te lo prometa?
Je veux ta promesse. » Ça me rendait fou. Qu'est-ce que c'était que ça – de la censure ? « Ma promesse ?

Lo prometo: pero necesito que tú me prometas algo también.
Je te le promets. Mais tu dois me faire une promesse, toi aussi.

¿Me prometes hacerlo?
Me ferez-vous cette promesse ?

—No prometo nada —replicó él—.
— Ce n’est pas une promesse, reprit-il.

Lo que promete es bueno.
Sa promesse est bonne.