Перевод для "primer caballo" на французcкий

Primer caballo

• premier cheval

Примеры перевода

premier cheval

Y mi primer caballo se llamaba Amigo.
Et mon premier cheval s’appelait Amigo.

El primer caballo relincha y salta.
Le premier cheval hennit et saute.

Nadie se movió. Montó en el primer caballo que encontró.
Personne ne bougea. Il monta sur le premier cheval qu'il trouva.

Archer, el primer caballo que ganó La Carrera que Paraliza el País.
— Le premier cheval qui l’ait gagnée : la Course qui Fige la Nation.

—Era el primer caballo extraño que ves al final del invierno —dijo ella—.
— C’est le premier cheval étranger que tu vois à la fin de l’hiver, expliqua-t-elle.

Siempre hay un primer caballo, normalmente un poni. Un primer perro.
Il y a toujours un premier cheval, d’habitude un poney. Le premier chien.

Después vuelve a empezar y destripan al primer caballo. Febrero de 1903.
Et puis ça recommence, et le premier cheval est tailladé. Février 1903.

El primer caballo del grupo tropezó y cayó de frente, derribando a su jinete.
Le premier cheval de la troupe en approche fit un faux pas et bascula tête la première, désarçonnant son cavalier.

¿Acaso ella buscaba tanto que se había equivocado y caído en una época sin fecha, anterior incluso a los primeros caballos?
A force de chercher, s’était-elle trompée, était-elle tombée à une époque sans date ? antérieure même aux premiers chevaux ?

Y, al cabo de un mes, mi madre me compró también mi primer fusil de chispa y mi primer caballo de montar.
Peu après, ma mère m’avait acheté mon premier mousquet à pierre et mon premier cheval de race.