Перевод для "previamente tenía" на французcкий

Previamente tenía

• avait auparavant
• déjà eu

Примеры перевода

avait auparavant

De acuerdo póster previamente censurado.
« D’accord pour affiche auparavant censurée.

Previamente nos habíamos dividido en grupos de cuatro.
On s’était auparavant partagés en groupes de quatre.

Previamente, él había aceptado la explicación de Waldemar.
Auparavant il avait accepté l’explication de Waldemar.

–Ninguno de ellos se ha presentado a nuestra atención previamente.
— Aucun d’eux ne s’est auparavant signalé à notre attention, confirma-t-elle.

Tercero: Stillman era mucho más peligroso de lo que él había imaginado previamente.
Troisièmement : Stillman était beaucoup plus dangereux qu’on ne l’avait imaginé auparavant.

De modos de percepción que quizás no existiesen previamente.
De modes de perception qui n’ont peut-être jamais existé auparavant.

Oía ecos que no había detectado previamente y susurros entre los mamparos.
Il entendait des échos qui n’existaient pas auparavant, des chuchotis dans les cloisons.

Para todo proyecto de altura no hay más que concebir previamente un decorado;
Pour tout projet d’une certaine envergure, il suffit de concevoir auparavant un décor ;

Pero previamente efectuaremos unos veinte minutos de descanso en esta estación de servicio.
Auparavant, nous ferons une pause de vingt minutes dans ce lieu.

Todo iba a consistir en deslizarse por la oscuridad hasta llegar a una de las ventanas, que había elegido previamente.
Il n’avait plus qu’à se couler dans l’obscurité jusqu’à une fenêtre repérée auparavant.

déjà eu

Ya habían muerto previamente.
Ils étaient déjà morts.

Habían pasado previamente por allí para localizarla.
Ils étaient déjà venus la repérer.

¡Entonces tendrían que formar parte de ella previamente!
Ils en feraient déjà partie à ce moment !

Singer había practicado previamente con el proyector.
Singer s'était déjà exercé au maniement de l'appareil.

Scorpia ya había reconocido previamente el piso.
Scorpia avait déjà effectué une reconnaissance des lieux.

Ya me he disculpado previamente por molestarla en plena noche.
Je me suis déjà excusé pour l’heure tardive.

Seguro que se ha enterado previamente de que apenas tengo clientela.
Vous avez certainement déjà appris que je n’ai pratiquement pas de clients.

Gersen había visitado previamente New Wexford.
Gersen était déjà venu une fois à New Wexford.

Yo ya había llamado previamente y hablado con la madre de la chica.
J’avais déjà appelé pour prévenir de notre arrivée et parlé à la mère de la fillette.

Como todos los miembros ya se conocían previamente, no fueron necesarias las presentaciones.
Les présentations se sont révélées inutiles, tous les membres se connaissant déjà.