Перевод для "presumir de ello" на французcкий

Presumir de ello

• se vanter de
• s'en vanter
• se vanter à ce sujet

Примеры перевода

se vanter de

Sí. Pero tío Jim no debería presumir de ello por el simple hecho de haber tenido el dinero, ¿comprendes?
Ouais. Mais oncle Jim ne devrait pas tant se vanter de l’avoir s’il l’a seulement acheté avec de l’argent, tu vois ?

s'en vanter

Creo yo que si eliges mal en la vida, lo menos que puedes hacer es no presumir de ello.
Je pense que si l’on fait un choix de vie mauvais, la moindre des choses serait de ne pas s’en vanter.

Su afición por la comida y la bebida era legendaria en la Achha Hong y a nadie le gustaba tanto presumir de ello como a él mismo. Era uno de esos hombres cuya única pretensión consistía en exagerar la vulgaridad de sus instintos y apetitos.
Son faible pour la bonne chère et l’alcool étaient légendaires dans l’Achha Hong, et personne n’aimait mieux à s’en vanter que lui : il était un de ces hommes dont les seules prétentions consistent à exagérer l’énormité de leurs instincts et appétits ;