Перевод для "presencia de militares" на французcкий

Presencia de militares

• présence militaire

Примеры перевода

présence militaire

apenas pasaba una semana sin que voces que discrepaban en casi todo conviniesen en pedir un gobierno fuerte, lo que era interpretado por muchos como una demanda de un gobierno presidido por un militar o con presencia de militares, un gobierno que protegiese de las turbulencias a la Corona, que corrigiese el caos de improvisaciones con que se había hecho el cambio desde la dictadura a la democracia y pusiese coto a lo que algunos llamaban sus excesos, que atajase el terrorismo, resucitara la economía, racionalizara el proceso autonómico y devolviera la calma al país.
Il ne se passait pas une semaine sans que des voix divergeant sur presque tout s’unissent pour demander un gouvernement fort, ce que la majorité interprétait comme une demande visant à établir un gouvernement présidé par un militaire ou avec une forte présence militaire, un gouvernement à même de protéger la couronne des turbulences, de corriger les improvisations chaotiques qui avaient rendu possible le passage de la dictature à la démocratie et de mettre bon ordre dans ce que certains appelaient ses excès, d’enrayer le terrorisme, de ressusciter l’économie, de rationaliser le processus d’autonomie des régions et de restaurer le calme dans le pays.