Перевод для "preguntas formuladas" на французcкий

Preguntas formuladas

• questions posées

Примеры перевода

questions posées

Esta pregunta, formulada tranquilamente, me dejó clavado.
Cette question posée avec calme me cloua au sol.

Había respondido en ruso, maquinalmente, a la pregunta formulada.
Il avait répondu en russe, machinalement, à la question posée.

Hablaban de las preguntas formuladas al final de la conferencia.
Ils revinrent sur les questions posées à la fin de la conférence.

Y luego vinieron otras preguntas, formuladas por el público.
Et puis sont venues d’autres questions, posées par le public.

La pregunta, formulada entre las otras, no causa el mismo efecto.
La question, posée parmi les autres, n’a pas le même effet.

La discusión se inició con una pregunta formulada por el presentador al médico.
La discussion débuta par une question posée par le présentateur au médecin.

Esa atención concentrada, las preguntas formuladas con calma, con minucia, la impresionaban más que ningún estallido.
Cette attention concentrée, les questions posées calmement, avec minutie, l’impressionnaient plus qu’aucun éclat.

Aquel miserable se salvó de una agonía más prolongada, pero las preguntas formuladas quedaron sin respuesta.
Ce misérable y gagna d’échapper à une plus longue agonie, mais les questions posées restèrent sans réponse.

—Voy a leer las preguntas formuladas a los jurados y sus respectivas respuestas —anunció la jueza Campbell—.
— Je vais donner lecture des questions posées aux jurés et de leurs réponses, annonça le juge.

Me encontré de pie. —Tras haber deliberado, el tribunal ha respondido «sí» a la pregunta formulada…
Je me suis retrouvé debout. – Après en avoir délibéré, la cour a répondu « oui » à la première question posée...