Перевод для "pregunta hecho" на французcкий

Pregunta hecho

• question faite
• question fait

Примеры перевода

question faite

En medio de una confusión general, no se oyen más que quejas y preguntas, hechas en tres o cuatro lenguas diferentes.
Ce ne sont que plaintes et questions, faites en trois ou quatre langues différentes, au milieu d’un effarement général.

Estas preguntas, hechas por aquellos que pudieron observar semejante unión secreta durante mucho tiempo, tendían a penetrar un misterio horrible que Luciano conocía únicamente desde pocos días antes.
Ces questions faites par ceux qui purent jeter un regard sur cette union, pendant longtemps secrète, tendaient à percer un mystère horrible que Lucien ne connaissait que depuis quelques jours.

A un cambio repentino de cara observado por este medio y producido por una pregunta hecha a boca de jarro, fue a lo que se debió el descubrimiento del crimen cometido por Castaing, en el momento en que el juez iba a ponerlo en libertad por falta de pruebas, después de una larga deliberación con el fiscal general.
C'est à un subit changement de visage, observé par ce moyen et causé par une question faite à brûle-pourpoint, que fut due la découverte du crime commis par Castaing, au moment où, après une longue délibération avec le Procureur-général, le juge allait rendre ce criminel à la société, faute de preuves.