Перевод для "pregúntate a ti mismo" на французcкий

Pregúntate a ti mismo

• demande toi
• demande toi-même
• demandes-toi
• demandez-vous

Примеры перевода

demande toi

—¡Pregúntate a ti misma qué me hicieron en ese barco, Ciruela!
– Demande-toi ce qu’ils m’ont fait sur ce bateau, Prune !

Sin embargo, antes de decirle nada, pregúntate a ti mismo lo siguiente: ¿De qué serviría contárselo a Ashlee?
Mais demande-toi à quoi cela servirait qu’elle le sache.

Pregúntate a ti mismo con tranquilidad, ¿qué te importa su matrimonio? Es una mujer que se casa, como se casan las mujeres todos los días y a todas horas.
Demande-toi calmement : Que m’importe son mariage ?… C’est ni plus ni moins une femme qui se marie, comme d’autres le font chaque jour, à toute heure !

—Recuérdalo cada vez que alguien te haga sentir avergonzada por cómo te ha hecho el Creador. Pregúntate a ti misma por qué se sonrojan al contemplar su obra.
— Penses-y chaque fois qu’on voudra te faire honte à cause de la beauté que le Créateur t’a donnée. Demande-toi pourquoi tes appas font s’empourprer les gens.

Sí, admitió Andy, Australia fue colonizada por convictos, pero espera un momento, compañero, en primer lugar pregúntate a ti mismo cómo llegaron a ser convictos.
Ouais, a reconnu Andy, l’Australie a été colonisée par des bagnards – mais minute, mon pote, demande-toi comment ils se sont retrouvés bagnards.

demandez-vous

Y pregúntate a ti mismo: ¿Qué vida vale más?
Et demandez-vous : quelle vie a le plus de valeur ?

—Entonces arroja las palabras y pregúntate a ti mismo qué estás haciendo aquí —dijo Panille.
— Dans ce cas, laissez tomber les mots, et demandez-vous ce que vous faites ici, déclara Panille.

Siguió Pablo en días sucesivos explicando a Bun los acontecimientos de Rusia y la Revolución. —Tienes un ejemplo que puede serte útil para juzgar las cosas de Rusia, Bun; el conflicto de Paradise. Pregúntate a ti mismo lo que significaba la represión de aquella huelga y te explicarás lo que no comprendas de Rusia, Washington y Angel City. La federación de Explotadores del Petróleo, enemiga de nuestra huelga, tenía el mismo plan que los negociantes promotores de la expedición a Siberia.
Paul expliqua ce qu’était la Révolution russe. Il y eut pour Bunny une manière facile de le comprendre ; Paul lui dit que, si quelque chose l’embarrassait, il n’avait qu’à se rappeler leur grève du pétrole. – Demandez-vous comment cela se serait passé à Paradise, et alors vous comprendrez tout ce qui est arrivé en Russie et en Sibérie – oui, et à Washington, New York et Angel City. La Fédération des exploitants-pétroliers qui combattit notre grève, voilà exactement l’espèce de gens, et souvent les mêmes individus, qui ont envoyé notre armée en Sibérie.