Примеры перевода
Lo había «poseído».
Il l’avait « possédée ».
El objeto poseído, en tanto que poseído, es creación continua;
L’objet possédé, en tant que possédé, est création continuée ;
¿Por qué me ha poseído?
Pourquoi m’a-t-elle possédée ?
—Me sentía como poseído.
— Je me suis senti possédé.
Sin duda, las había poseído.
Non : elle les avait possédées.
Juliet está poseída.
Juliet est possédée.
Pero estoy intoxicado, poseído.
Mais je suis intoxiqué, possédé.
El único que me ha poseído.
Le seul qui m’ait possédée.
—¡Está poseída por el demonio!
— Elle est possédée par un démon !
—Está usted poseído.
Vous êtes possédé, monsieur.
Él estaba poseído por ese algo.
Cette chose a pris possession de lui.
La diosa me había poseído.
La déesse avait pris possession de moi.
Maridos poseídos por sus esposas.
Les femmes, possessions de leurs maris.
—Blakely te ha poseído.
— Blakely a pris possession de ton corps.
Por otro lado, había estado poseído;
D’un autre côté, Jace avait été victime d’une possession ;
llegó a ser aquello una enfermedad de poseída.
Cela devint une maladie, une possession.
Has poseído a Percy Jackson, ¿verdad?
Tu as pris possession de Percy Jackson. C’est ça ?
Ciertamente, ella no era responsable de su sensación de ser poseído.
Elle n’était certainement pas responsable de son sentiment de possession.
El espíritu de una mujer que había poseído a un hombre. Un escultor.
L’esprit d’une femme qui avait pris possession d’un homme. Un sculpteur.
Era como si el Espíritu Santo hubiera poseído a todos los congregados.
À croire que le Saint-Esprit avait pris possession de l’assemblée.