Перевод для "por parte de padre" на французcкий

Por parte de padre

• du côté du père

Примеры перевода

du côté du père

Él estaba más bien de su parte. Su padre también.
Il était plutôt de son côté. Son père aussi.

—Por parte del padre de Danièle, en cambio, son más bien de los Vosgos, me parece —prosiguió animosamente Blondel—.
– Du côté du père de Danièle, par contre c’est plutôt les Vosges, il me semble, poursuivait courageusement Blondel.

Por su parte, el padre Mendoza dispuso que los neófitos se turnaran para rezar sin pausa, día y noche, hasta que el enfermo sanara.
De son côté, le père Mendoza avait décidé que les néophytes se relaieraient pour prier sans interruption, jour et nuit, jusqu’à ce que le malade fut guéri.

allí donde Moseby insistía en que las maldiciones no existían y que todo era voluntad de Dios, Reiss preguntaba cómo funcionaban las maldiciones y se limitaba a escuchar con atención las explicaciones sobre cómo tu familia por parte de padre puede maldecirte mientras que la familia por parte de madre puede protegerte de las maldiciones.
Alors que Moseby avait insisté sur le fait que les mauvais sorts n’existaient pas et que tout était la volonté de Dieu, Reiss demanda comment les mauvais sorts fonctionnaient et écouta attentivement alors qu’on lui expliquait comment la famille du côté du père pouvait vous jeter un mauvais sort alors que la famille du côté de la mère pouvait vous en protéger.