Перевод для "por el canal" на французcкий

Por el canal

• au bord du canal
• par le canal

Примеры перевода

au bord du canal

Los pescadores, al borde del canal, no sabían nada.
Les pêcheurs, au bord du canal, ne savaient rien.

Las tumbas llegaban hasta el borde del canal.
Les tombes descendaient carrément jusqu'au bord du canal.

Al borde del canal vio caer la noche;
Au bord du canal, il regarda le soir tomber ;

par le canal

Un canal, están planeando construir un canal.
Un canal. Ils prévoient de percer un canal.

–Estaba en el canal.
Il était dans le canal.

Y un conductor puede ser un canal. —¿Un canal?
Et un conducteur, ça peut être un canal. — Un canal ?

¿Sabes dónde está el canal Baili? – ¿El canal Baili?
Tu sais où se trouve le canal Baili ? — Le canal Baili ?

¡Oh, los canales! ¡No puede usted figurarse lo que nos ocupan los canales!
Oh ! les canaux ! Vous ne vous figurez pas combien les canaux nous occupent !

—¿Por qué, qué tienes contra Canal?
— Pourquoi, qu’as-tu contre Canal ?

No había nada. Un canal que se extendía ante sus ojos. Otro canal cruzándolo.
Rien. Juste un canal qui filait entre les maisons, et un autre canal qui le croisait.