Примеры перевода
Lo recordó de pronto.
Il venait de se le rappeler à l’instant.
Pronto les explicaré todo.
Je vous expliquerai tout dans quelques instants.
De pronto están en una de las habitaciones.
L’instant d’après, les voilà dans une chambre.
Por lo pronto, conformémonos con las conversaciones.
Pour l’instant, tenons-nous-en à nos conversations.
Pronto se lo volvería a preguntar.
Il lui reposerait la question dans un instant.
Por lo pronto, me sentía segura.
Pour l’instant, je me sentais en sécurité.
Pronto verás de qué te hablo.
Vous comprendrez de quoi je parle dans un instant.
—Por lo pronto ya nos ha regalado a su amiga.
– Pour l’instant, elle nous a donné son amie.
Por lo pronto ya estamos aquí.
Pour le moment, on est ici.
—Estará aquí pronto.
– Il sera là dans un moment.
—preguntó él, de pronto—.
lui demanda-t-il à un moment donné.
Estaré pronto de regreso.
Je reviens dans un petit moment.
Por lo pronto, instálate aquí.
Pour le moment, installe-toi ici.
De pronto su luz se apagó.
À ce moment, sa lampe s’éteignit.
La comida estará lista pronto.
Le repas sera prêt dans un petit moment.
Un montículo que aparece de pronto.
Une colline qui serait apparue à un moment donné.