Примеры перевода
Decidió ponerse en pie.
Il décida de se mettre debout.
Consiguió ponerse en pie.
Il réussit à se mettre debout.
Fenster la ayuda a ponerse de pie.
Fenster l’aide à se mettre debout.
¿La dejarán ponerse de pie y caminar?
Est-ce qu’on va la laisser se mettre debout et marcher ?
Obligaron a los animales agotados a ponerse de pie.
Ils forcèrent ces derniers à se mettre debout.
—Los esclavos habían empezado a ponerse de pie apresuradamente.
(Les esclaves avaient commencé à se mettre debout.
Ha llegado el momento de ponerse en pie, caballeros.
— Il est temps de se mettre debout, messieurs.
Intenta ponerse de pie, y al principio no lo consigue.
Elle tente de se mettre debout et échoue.
Débil, adolorido, consiguió ponerse de pie.
Faible, endolori, il parvint à se mettre debout.
El general de brigada consiguió ponerse en pie.
Le général de brigade réussit à se mettre debout.