Перевод для "poner sello" на французcкий

Poner sello

• timbrer
• mettre le tampon
• timbre mis

Примеры перевода

timbrer

Algo después, hacia las cinco de la tarde de aquel mismo día, había visto a un hombre que rellenaba un impreso de telegrama, cuando él mismo se hacía poner sellos en varias postales, y el portero del hotel —porque todo eso ocurría en la planta baja, delante del mostrador del portero— el portero había llamado por su nombre al cliente que rellenaba un impreso de telegrama: señor Mercader, precisamente.
Plus tard, vers cinq heures de l'après-midi, ce même jour, il avait vu un homme qui remplissait une formule de télégramme, alors que lui-même faisait timbrer quelques cartes postales, et le concierge de l'hôtel — tout cela se passant en effet au rez-de-chaussée, devant le comptoir de la conciergerie — le concierge avait rappelé par son nom le client qui remplissait une formule de télégramme : M. Mercader, précisément.

mettre le tampon

La burocracia en Argentina es terrible, me dijo, siempre proclive a las informaciones pedagógicas, mucho peor que en España, para que nos quejemos tanto: hasta para salir del país le hacen a uno rellenar papeles y papeles, y poner sellos, y pagar tasas.
La bureaucratie est terrible en Argentine, m’avait-il dit, toujours porté sur les informations didactiques, bien pire qu’en Espagne, de quoi nous plaignons-nous ? Même pour sortir du pays on vous fait remplir papier sur papier, et mettre des tampons, et payer des taxes.