Перевод для "poner en venta" на французcкий

Poner en venta

• mettre en vente
• mis en vente

Примеры перевода

mettre en vente

Vinieron a Newmarket a poner en venta su casita.
Ils sont venus à Newmarket pour mettre en vente sa maison.

Cuando estaba aún prendido en el hechizo, mi padre se llevó la sorpresa de enterarse de que las autoridades locales acababan de poner en venta el territorio de Antioquía.
Alors qu’il était encore sous le charme, mon père eut la surprise d’apprendre que les autorités locales venaient de mettre en vente les terres d’Antioche.

La larga entrevista con el abogado no le había provocado el menor cansancio; tenía la cabeza despejada y se sentía mucho más feliz tras haber dado el paso definitivo para poner en venta Cairney House.
Il n’était pas épuisé comme la veille après ce long entretien avec le notaire, il avait les idées claires et se sentait soulagé d’avoir pris la décision de mettre en vente la maison de Cairney.

mis en vente

—¿Sabes si es verdad que van a poner en venta ese gran edificio de la Rue Féronstrée?
— Tu ne sais pas si c’est vrai que le gros immeuble de la rue Féronstrée doit être mis en vente ?

Barbara explicó que había acudido a hacer una consulta por uno de los pisos que, según había sabido, se iba a poner en venta pronto.
Elle prétendit souhaiter des renseignements sur un appartement dont elle avait entendu dire qu’il serait bientôt mis en vente.