Перевод для "poner en su lugar" на французcкий

Poner en su lugar

• mettre en place
• mis en place

Примеры перевода

mettre en place

Mi tía me ha contado que la grieta apareció hace casi treinta años, cuando demolieron la gran escalera central para poner en su lugar las nuevas escaleras mecánicas.
Ma tante m’a raconté que la lézarde était apparue il y a près de trente ans, lorsqu’ils ont démoli le grand escalier central pour mettre en place les nouveaux escalators.

Tenía la sensación de que jamás podría volver a conciliar el sueño y deseaba instalarse a un ritmo febril, poner en su lugar todas sus posesiones, alejar de su vista las bolsas de viaje que nunca más utilizaría.
Il lui semblait qu'il ne pourrait plus jamais dormir, et il était fébrilement pressé de ranger ses affaires, de les mettre en place, de reléguer hors de vue ses valises, destinées à ne plus jamais servir.