Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
No hubo oscilación alguna de la aguja hacia el polo negativo, ninguna pista, nada.
Il n’oscilla pas vers le pôle négatif. Pas le moindre indice. Rien.
Una tercera, colocada encima de la segunda y de doble capacidad, recibe el hidrógeno que llega por el polo negativo.
Une troisième, placée au-dessus de celle-ci, et d’une capacité double, reçoit l’hydrogène qui arrive par le pôle négatif.
Unidas estas dos por un alambre, la lámina del tubo fue el polo positivo, y la del frasco el polo negativo del aparato.
Aussitôt un courant se produisit, qui alla de la lame du flacon à celle du tube, et ces deux lames ayant été reliées par un fil métallique, la lame du tube devint le pôle positif et celle du flacon le pôle négatif de l’appareil.
El polo negativo hizo que se movieran unos milímetros, los necesarios para que Artemis los agarrara con unas pinzas de depilar y, en un abrir y cerrar de ojos, consiguió desmontar el panel del localizador.
Le pôle négatif les fit légèrement bouger. Ce fut suffisant pour permettre à Artemis de les saisir avec une pince de précision et il eut bientôt sous les yeux le localisateur démonté.
Si la comunicación se establecía entre los dos polos, la corriente, partiendo del polo positivo, atravesaba el alambre, pasaba al electroimán, que se imantaba temporalmente, y volvía por el suelo al polo negativo.
La communication était-elle établie entre les deux pôles, le courant, partant du pôle positif, traversait le fil, passait dans l’électro-aimant, qui s’aimantait temporairement, et revenait par le sol au pôle négatif.
El polo negativo es el dolor, el polo positivo el sexo… El mono y el hombre son los primeros animales, con excepción de los domésticos, en los que el sexo puede ser excitado sin necesidad de un estímulo exterior… La consecuencia es que la más importante de todas las leyes naturales, la periodicidad, se ha perdido en la raza humana.
Le pôle négatif est la douleur, le pôle positif le sexe… L’homme et le singe sont les premiers animaux à l’exception des animaux domestiques, chez qui le sexe peut être excité sans stimulus extérieur… La conséquence de cela est que la plus grande de toutes les lois naturelles, la périodicité, est perdue dans la race humaine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test