Примеры перевода
Las cadenas chillaban sobre sus poleas.
Les chaînes gémissaient sur la poulie.
—No sé… ¿Una polea, quizá?
Je ne… Une poulie, peut-être ?
Habían instalado una polea en lo alto.
On avait installé une poulie en haut.
Una polea le cayó en la cabeza.
Il a reçu une poulie sur la tête.
Las ruedas y las poleas chirriaban suavemente.
Les rouages et les poulies grinçaient.
Ashida vio poleas y bisagras.
Ashida aperçoit des poulies et des gonds.
El quejido de la polea de algún tendedero.
Le grincement de la poulie d’une corde à linge.
—¿Poleas, engranajes, algunos tornillos muy grandes?
— Poulies, rouages, grosses vis ?
Se había entrenado, con la mirada clavada en las poleas.
Il s’était entraîné, le regard rivé aux poulies.
Con una ballesta de polea, una compuesta por ejemplo.
Avec une arbalète à poulie, la compound par exemple.