Перевод для "poderosos enemigos" на французcкий

Poderosos enemigos

• ennemis puissants

Примеры перевода

ennemis puissants

Tenéis poderosos enemigos, pero no permitiré que os hagan ningún daño.
Vous avez des ennemis puissants et je ne permettrai pas qu’ils vous fassent du mal.

Tenemos poderosos enemigos por aquí y no están demasiado entusiasmados con nuestra presencia en su condado.
Nous avons des ennemis puissants par ici, et ils ne sont pas trop ravis de notre présence dans leur pays.

Estaba perfectamente segura que tenía poderosos enemigos, que creía que iban por su rastro, y que siempre estaba en guardia contra ellos.
J'étais parfaitement sûre qu'il avait quelques ennemis puissants, qu'il croyait sur sa piste et contre lesquels il se tenait toujours sur ses gardes.

Thomas tenía la tarea de convertirlos en un ejército a pesar de que se iban a enfrentar a un poderoso enemigo al que aún no sabían cómo vencer.
Même si Thomas était chargé de les constituer en une armée, ils allaient devoir s’en prendre à un ennemi puissant qu’ils ne savaient pas comment vaincre.

Había sugerido que Houston tenía ya, al menos, un poderoso enemigo en la Police des Châteaux, la guardia personal y policía secreta del emperador Napoleón.
Il avait suggéré que Houston s’était déjà fait au moins un ennemi puissant dans la Police des châteaux*, la garde prétorienne et organisation secrète personnelle de l’empereur Napoléon.

Me hallaba varado en un país comprimido entre dos poderosos enemigos, atascado en un idioma y una cultura que nadie comprendía, fuera de un pequeño círculo de yiddishistas y radicales.
J’étais là, dans ce pays coincé entre deux ennemis puissants, bloqué avec une langue et une culture que personne ne reconnaissait en dehors d’un petit cercle de yiddishistes et de radicaux juifs.

Beta, si la gente de la Comunidad se enterase de que tienen un poderoso enemigo en algún lugar que no conocemos, se volverían histéricos y esto sería malo para una política de tipo razonable, además de los negocios.
Beta, si la population du Commonwealth apprenait qu’ils ont un ennemi puissant dans un endroit qu’on connaît pas, ils pourraient devenir hystériques et ça serait mauvais pour faire une politique raisonnable, et en plus, mauvais pour les affaires.