Перевод для "poco alarmante" на французcкий

Poco alarmante

• peu alarmant

Примеры перевода

peu alarmant

Pero a él le parecía singular, y un poco alarmante.
Mais il la trouvait singulière, et un peu alarmante.

—Es un poco alarmante —concedió al fin.
– C’est un peu alarmant, convint-elle finalement.

Su indiferencia era increíble y un poco alarmante, pero su finalidad parecía admirable.
Leur détachement était extraordinaire, un peu alarmant, même, mais leurs intentions semblaient admirables.

El jefe de división estaba más estupefacto que asustado, sin duda porque el aspecto de Jean-Pierre Émile era poco alarmante.
Le divisionnaire était plus stupéfait qu’effrayé, sans doute parce que l’aspect de Jean-Pierre Émile était peu alarmant.

Era bonito, intuitivo, y, para Johnny, nuevo y un poco alarmante, aunque la idea de que aquel hombre le gustaba iba creciendo a medida que el otro la alentaba y la devolvía, paralelamente al disfrute compartido de la belleza artística, pese a que eso cada vez importaba menos.
L’instinct qui s’y manifestait était beau, et aussi tout nouveau et quelque peu alarmant pour Johnny, bien que la conscience qu’il désirait ce garçon grandît en lui en se voyant encouragée et payée de retour, doucement apparentée à leur jouissance partagée de la beauté artistique, bien que celle-ci, maintenant, semblât compter un peu moins.