Перевод для "poblacional" на французcкий

Poblacional

• population

Примеры перевода

population

Las formas de la onda no coincidían exactamente con ninguna de las grabaciones biológicas archivadas, pero todas las estadísticas entraban dentro de los rangos poblacionales.
Les formes d’onde ne correspondaient pas tout à fait avec les enregistrements archivés, mais restaient dans la moyenne des échantillons de population.

Uno de ellos le dijo a Mike que en pruebas poblacionales al azar, más del diez por ciento de los hombres tenían hijos que, sin ellos saberlo, no eran sus hijos biológicos. —¿Alguna reacción a la noticia? —preguntó Ilene.
L’un d’eux avait dit à Mike que, selon une étude auprès d’un échantillon de la population, plus de dix pour cent des hommes élevaient à leur insu des enfants qui n’étaient pas biologiquement les leurs. – Un commentaire ? demanda Ilene.

El proceso gradual de consolidación de los tsuana y los sotho trajo consigo una laxa confederación de reinos tribales fundados en un principio, si ha de hacerse caso a los historiadores tribales, a lo largo de toda la franja meridional del continente en las postrimerías del primer milenio merced a una migración generalizada y espontánea hacia el sur. No somos capaces de cuantificar la fuerza de este desplazamiento ni tampoco la causa; tal vez se movieran en busca de tierras de caza o de nuevos territorios espoleados por el aumento poblacional tanto de hombres como de dragones. Se cree que la cría y explotación de rebaños de elefantes debió de dar sus primeros pasos poco antes de que llegara a su término este éxodo, cuando las necesidades acuciantes del hambre ya no podían satisfacerse mediante un mayor desarrollo de las posibilidades de una existencia nómada.
Le processus de consolidation graduelle des nations tswana et sotho a engendré une vague confédération de royaumes tribaux fondée à l’origine, selon les historiens indigènes, dans toute la partie sud du continent vers la fin du premier millénaire, à la suite d’une vaste migration vers le sud-est, sans plan préconçu, dont la raison nous est aujourd’hui inconnue : peut-être une quête de nouveaux territoires de chasse, et de nouveaux territoires d’habitation, consécutive au développement des populations humaine et draconique. Les premiers élevages d’éléphants seraient apparus peu après l’achèvement global de cette grande migration, alors que la pression de la faim ne pouvait plus être apaisée par de nouveaux déplacements nomadiques ;