Перевод для "placas grandes" на французcкий

Placas grandes

• grandes assiettes
• grandes plaques

Примеры перевода

grandes plaques

Luis había transportado aquellas provisiones en varios viajes, con ayuda de una de las placas grandes de repulsión.
Louis en avait apporté plusieurs chargements, sur l’une des grandes plaques à répulsion.

Del estante inferior, junto a los paquetes de folios, sacó la guillotina, una placa grande y pesada de hierro con una cuchilla.
Sur l’étagère inférieure, à côté des ramettes de papier, il attrapa le massicot, une grande plaque de fer munie d’une lame.

cayeron seis u ocho placas grandes, que se astillaron, fueron a dar a todos los rincones de la estancia, hechas polvo de vidrio.
churent sept ou huit grandes plaques qui éclatèrent, poudre de verre, dans tous les coins de la pièce.

En la repisa descansaban las fotografías de familia que Josie ya conocía, una de Sunny y Helen y Josie y Sam, un despliegue previsible de fotos escolares y trofeos de lacrosse de las gemelas y una placa grande que Josie pasó por alto la primera vez solo para comprender, al volver sobre ella, que celebraba la jubilación de Sunny.
Sur le manteau de la cheminée étaient disposées de vieilles photos de famille que Josie reconnut, une de Sunny, Helen, Josie et Sam, l’étalage prévisible de photos de classe et de trophées de crosse des jumelles, et une grande plaque que Josie survola rapidement une première fois, avant de se rendre compte, en revenant dessus, qu’elle avait été créée pour commémorer la retraite de Sunny.