Перевод для "pimientos secos" на французcкий

Pimientos secos

• poivrons séchés
• piments séchés

Примеры перевода

poivrons séchés

Había ristras de pimientos secos y unas cuantas calabazas.
Il y avait des chapelets de poivrons séchés et quelques gourdes.

Reconoció los pimientos secos y las judías, pero no preguntó de qué era la oscura carne.
Dans son assiette, elle reconnut les poivrons séchés et les haricots, mais elle préféra ne pas trop s’interroger sur la viande brunâtre.

De momento el dolor era preservado y guardado en los sótanos junto con la carne curada con sal y los pimientos secos, para compartirlo en tiempos mejores.
Pour l’instant, le chagrin était mis en conserve, rangé dans les caves avec la viande salée et les poivrons séchés, pour être consommé en des jours meilleurs.

La cena, que le llevaron cuando ya era noche cerrada, consistía en el habitual pan aplastado y pálido, y un sabroso estofado de pimientos secos y judías con trozos de carne casi blanca.
Un peu plus tard, le dîner arriva en même temps que la nuit. Accompagné de l’habituel pain blanc et plat, il consistait pour l’essentiel en un ragoût d’une viande presque blanche accompagné de haricots et de poivrons séchés.

piments séchés

Sopa de calabaza y especias con pimientos secos para mí;
Pour moi, soupe au potiron épicée aux piments séchés ;

La consumen de infinitos modos, como los mexicanos: pimientos frescos, pimientos secos, en polvo, con vinagre y de muchas otras formas.
Ils le consomment d’une infinité de façons, comme les Mexicains : piments frais, piments séchés, en poudre ou au vinaigre, et ainsi de suite.