Перевод для "peso enorme" на французcкий

Peso enorme

• poids énorme

Примеры перевода

poids énorme

Un peso enorme, en efecto.
Un poids énorme, en effet.

– Pues me quita usted un peso enorme de encima.
— Alors vous m’ôtez un poids énorme.

—Es como si me hubiese quitado de encima un peso enorme.
« C’est un poids énorme qui vient de m’être enlevé.

Camille sintió que se quitaba un peso enorme de encima.
Camille sentit un poids énorme quitter ses épaules.

Fue como si libraran su corazón de un peso enorme. Por supuesto.
Comme si on venait de lui enlever un poids énorme des épaules.

Casi tenía la sensación de haber sido descargado de un peso enorme.
En dépit de sa fatigue, Sam se sentait soulagé d'un poids énorme.

Fue como si de repente alguien hubiera liberado el cuerpo del cimmerio de un peso enorme.
Celui-ci se sentit aussitôt soulagé d’un poids énorme.

Un peso enorme estaba presionándole sobre los hombros, y la tierra estaba llamándole: túmbate, túmbate, túmbate.
Un poids énorme pesait sur ses épaules, et la terre semblait l'appeler à elle.

su falta absoluta de opinión tenía un peso enorme en los círculos más reaccionarios del país.
son défaut absolu d’opinion avait un poids énorme dans les cercles les plus réactionnaires du pays.