Перевод для "personas solteras" на французcкий

Personas solteras

• gens célibataires
• les personnes seules
• célibataires

Примеры перевода

célibataires

en el periódico se decía que era «para persona soltera, con empleo, no bebedora», y…
l’annonce dans l’homéojournal spécifiait qu’il était pour « célibataire, ayant un emploi, non buveur, et… ».

Akhila era la única persona soltera de las veinticuatro que componían la plantilla.
Akhila était la seule célibataire dans ce bureau de vingt-quatre personnes.

– Saber cómo viven otras personas solteras siempre me despierta la curiosidad.
— Je suis toujours curieuse de savoir comment vivent les autres célibataires.

Es un poco como preguntarle a una pareja sin hijos por qué no tiene hijos, o a una persona soltera por qué no se ha casado.
C’est comme de demander à un couple sans enfant pourquoi ils n’en ont pas, ou à une personne célibataire pourquoi elle ne s’est pas mariée.

Personas solteras y sin hijos, de mediana edad, deseosos de empezar de nuevo. Eso eran ellos.
Des célibataires sans enfants, dans la force de l’âge, prêts à prendre un nouveau départ. Voilà qui ils étaient.

Y respecto a la asignación por reinstalarte en el Reino Unido, está pendiente de la decisión sobre tu posterior destino, pero obviamente sería también la aplicable en el caso de personas solteras.
Plus l’indemnité de rapatriement habituelle, en attendant votre prochaine affectation, mais là encore au taux célibataire, évidemment.

Además de Dorothy, había otras tres personas solteras: una treintañera norteamericana llamada Jeanette y Brian, un adolescente que por lo visto se había escapado de casa.
En plus de Dorothy, il y avait trois autres célibataires – une Américaine d’une trentaine d’années appelée Jeanette et Brian, un adolescent qui apparemment s’était enfui de chez lui.

Lloyd, ¿te acuerdas cuando entraron en vigor las leyes sobre fertilidad? Te dije que muchos locos homicidas empezarían a matar a las personas solteras que habían obtenido permisos para tener niños, y así sucedió.
« Lloyd, vous rappelez-vous, quand les Lois de Fertilité entrèrent en vigueur, et que je vous ai dit qu'un tas de dingues homicides se mettraient à tuer les célibataires qui avaient obtenu des permis de procréation ?