Перевод для "percepción sensorial" на французcкий

Percepción sensorial

• perception sensorielle

Примеры перевода

perception sensorielle

Wordsworth escribe acerca de los límites de la percepción sensorial.
Wordsworth parle des limites de la perception sensorielle.

Me parece muy extraño dar un nombre a un montón de vagas percepciones sensoriales.
Ça paraît bien bizarre d’attribuer un nom à un ramassis de vagues perceptions sensorielles, non ?

Orne acalló la percepción sensorial para examinar la nueva relación, y luego contestó:
Orne fit taire sa perception sensorielle, étudia cette nouvelle relation, puis déclara :

Nunca había sufrido antes una alteración tan profunda de sus percepciones sensoriales, y aquello le resultaba poco familiar.
En effet, une altération plus profonde de ses perceptions sensorielles s’emparait de lui, sous une forme qui lui était inconnue.

estas inundaciones bloquean momentáneamente sus percepciones sensoriales y le dejan indebidamente preocupado por la importancia de percibir.
ces apports suppriment momentanément ses perceptions sensorielles et le laissent totalement bouleversé par l’importance qu’il accorde à cette faculté de percevoir.

Las percepciones sensoriales volvieron a Luke Skywalker como una tormenta surgida de la nada, liberándole de aquel vacío asfixiante que le había atrapado y dejado paralizado.
Les perceptions sensorielles revinrent à Luke Skywalker avec la puissance d’un cyclone, le libérant du néant où il était pétrifié.

¿Era posible, cavilé, que este idiota de pueblo, baboso, y que se contaba los dedos, poseyera alguna percepción sensorial ausente de la mayoría de los seres humanos?
Était-il possible que cet idiot de village, cet arriéré baveux, fût doué d’une perception sensorielle étrangère à l’homme normal ?

—No recordaréis. En circunstancias concretas, las hermanas eran capaces de practicar esta «hipnosis resonante», que implantaba recuerdos falsos y alteraba las percepciones sensoriales.
« Vous ne vous souviendrez de rien. » Dans certains instants dûment contrôlés, les Sœurs de haut rang pouvaient utiliser cette « hypnose de résonance » pour implanter de faux souvenirs dans l’esprit ou altérer les perceptions sensorielles.

Mediante el uso de la razón pura, y basándonos en nuestra percepción sensorial del mundo, Descartes y Spinoza creyeron que podíamos llegar a una descripción de la verdad que reconociésemos como verdadera.
Par le simple usage de la raison et en nous fiant aux perceptions sensorielles que nous avons du monde, Descartes et Spinoza pensaient que nous pouvions parvenir à une description de la vérité reconnue comme telle.