Перевод для "pequeños satélites" на французcкий

Pequeños satélites

• petits satellites

Примеры перевода

petits satellites

Marqué la posición exacta de Soror con su pequeño satélite;
Je marquai Soror dans sa position exacte, avec son petit satellite ;

la luna y sus dos hijas, sus dos pequeños satélites, estaban medio escondidas.
la lune et ses deux filles, ses deux petits satellites, étaient floues.

Las cabañas de las mujeres eran como pequeños satélites que orbitaban alrededor de aquel gigante.
Les cabanes des femmes formaient de petits satellites autour de cette fruste bâtisse.

Lo mismo puede decirse de los dos pequeños satélites de Marte, descubiertos en 1877.
C’est le cas aussi des deux petits satellites de Mars, découverts en 1877.

A las 1730 en punto, diecinueve de esos pequeños satélites hicieron detonar sus núcleos de fusión.
À 17 h 30 précises, dix-neuf de ces petits satellites amorcèrent l’explosion de leur noyau de fusion.

Los dos pequeños satélites de Marte son de un color mucho más oscuro que el mismo Marte, y tienen menor densidad, por lo que deben contener alguna materia volátil.
Les deux petits satellites de Mars sont plus sombres que Mars elle-même et de densité plus faible ; on pense donc qu’ils contiennent des matières volatiles.

Después de mediodía me dirigí a nado hacia la isla que actuaba como cuerpo planetario en relación con el pequeño satélite de la Roca de la Focas.
Il était un peu plus de midi quand je me préparai à gagner l’île à la nage – cette île qui jouait le rôle d’une masse planétaire par rapport au petit satellite qu’était le rocher des otaries.

Colocados a su alrededor como los pequeños satélites de un planeta más grande, podían verse los elementos de su trabajo: cómodas, tocadores, aparadores para vajillas de porcelana, librerías, mesas.
Disposées autour de la cuve tels de petits satellites encerclant une grosse planète, on découvrait ensuite ses commandes : des bureaux, des armoires, de la vaisselle, des placards, des bibliothèques, des tables.

Los diecisiete Destructores Estelares lanzaron grupos de pequeños satélites transmisores que fueron ocupando sus posiciones alrededor de la luna verde, formando una red electromagnética interconectada capaz de bloquear cualquier mensaje que pudieran enviar los estudiantes Jedi.
Les superdestroyers dispersèrent des essaims de petits satellites-émetteurs qui se placèrent autour de la lune verte, formant une trame électromagnétique.

Si hubieran creído de veras en lo que decían ser su punto de vista, habrían dejado que el consejero colega mío continuase en Mimas, y todo lo que habríamos cosechado como fruto de nuestros esfuerzos habría sido un pequeño satélite helado y una guerra larga y difícil. —Efectivamente.
S’ils avaient vraiment cru à la valeur de leur position, ils auraient laissé mon collègue Conseiller sur Mimas et nous aurions gagné, dans cette aventure, un petit satellite de glace et… une grande guerre. — Bien.