Перевод для "pequeñísima cantidad" на французcкий

Pequeñísima cantidad

• petite quantité

Примеры перевода

petite quantité

Habremos de tener también en cuenta a la pequeñísima cantidad de feas.
Nous devrons tenir également compte de la très petite quantité de moches.

No es ninguna tontería, dice Salome, una pequeñísima cantidad de odio es un ingrediente esencial en esta vida. ¿En esta vida?, dice Mejal.
Ce n’est pas ridicule, dit Salomé. La haine, en petite quantité, est un ingrédient essentiel à la vie. À la vie ? fait Mejal.

Sacó su botellita de vrahsha y vertió una pequeñísima cantidad en cada una de las heridas, que quedaron entumecidas de inmediato y le arrancaron al noble un profundo suspiro de alivio.
Il sortit sa bouteille de vrahsha et versa une petite quantité de la toxine sur chaque plaie. Les blessures s’engourdirent en un instant et Malus eut un frisson de soulagement.

También que retrasé deliberadamente la segunda señal a Fritz, por espacio de los tres minutos siguientes a la confirmación de que la puerta había sido cerrada con llave, y que previamente solté una pequeñísima cantidad de cifógeno, en el salón de las macetas y la cámara de fumigación, para que el olfato de Dill se acostumbrase a ese olor, y no se alarmase ante su aparición súbita, después de girar la válvula.
Je pourrais encore admettre que j’ai délibérément retardé de trois minutes le second signal après avoir constaté que la porte avait été verrouillée, que j’avais préalablement lâché une petite quantité de ciphogène pour que le nez de M. Dill soit habitué à l’odeur du gaz dans la chambre de rempotage ;