Перевод для "pelo en la cabeza" на французcкий

Pelo en la cabeza

• cheveux sur la tête

Примеры перевода

cheveux sur la tête

y no perderás ni un pelo de tu cabeza.
Et tu ne perdras pas un cheveu de ta tête.

Soy la última persona que tocaría ni siquiera un pelo de tu cabeza.
Je serais le dernier à toucher à un cheveu de votre tête.

Nunca le toqué ni un pelo de la cabeza a nadie.
J’ai jamais touché à un cheveu sur la tête d’un homme. »

–Nadie le tocó un pelo de la cabeza.
— Nul n’a touché un cheveu de sa tête, dit Planteguerre.

A Yennefer no le puede caer un pelo de la cabeza.
Il ne doit pas toucher à un seul cheveu de la tête de Yennefer.

Un pelo de la cabeza de un sarraceno valía más que todo el cuerpo de un cristiano.
Un cheveu de la tête d'un Sarrasin était plus précieux que le corps entier d'un chrétien.

No tenía un solo pelo en la cabeza, que era esférica y de color de arcilla oscura;
Il n’avait pas un seul cheveu sur la tête, qui était sphérique et couleur d’argile sombre ;

La siguiente, Afaf, tenía treinta y tres años y ni un solo pelo en la cabeza.
Sa cadette, Afaf, avait trente-trois ans et pas un cheveu sur la tête.

—Si quieres, jugaré contigo la soberanía del mundo contra un pelo de tu cabeza.
— Veux-tu jouer avec moi les royaumes de ce monde contre un des cheveux de ta tête?