Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
—Sí, recuerdo la estrella, que está en el camino zodiacal, un guijarro, un terrón, delante del pie izquierdo del Castor, tal vez eternamente a punto de recibir un puntapié —eso si Bradley, que nunca se equivocaba, no se equivocaba—, de ahí su nombre, «Propus», aunque Flamsteed, inclinándose a la paronomasia, la llamó «Tropus» porque señalaba el cambio decisivo del solsticio de verano.
« Oui, cette Étoile me dit quelque chose, – située sur la Voie zodiacale, un caillou, une motte, juste en face du pied gauche du Castor, peut-être éternellement sur le point d’être délogée d’un coup de patte (si Bradley, qui ne s’est jamais trompé, ne se trompait pas), – de là “Propus”, bien que Flamsteed, enclin à la Paronomase, l’appelait “Tropus”
en la paronomasia ontológica.» Mientras tanto, en el océano, dos bronceados surfistas discuten: «¿Sabías que, en Ecce homo, Nietzsche hace un elogio totalmente hedonista de la natación?» El otro, irritado, replica: «¡En absoluto, sólo defiende el concepto de "Gran Salud" entendido como solipsismo alegórico!» Regresamos a la playa, donde las dos chicas dibujan ecuaciones matemáticas sobre la arena.
L’autre répond: «Attention toutefois à ne pas tomber dans la paronomase ontologique». Pendant ce temps, dans l’océan, deux surfeurs bronzés s’engueulent: «Sais-tu que Nietzsche fait un éloge complètement hédoniste de la natation dans Ecce Homo?» L’autre rétorque, très fâché: «Pas du tout, il défend seulement le concept de «Grande Santé» en tant que solipsisme allégorique!» Nous revenons sur la plage où les deux filles dessinent à présent des équations mathématiques sur le sable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test