Перевод для "paredones" на французcкий

Paredones

• des murs
• murs
• les murs

Примеры перевода

des murs

—¿Para que nos lleven al paredón?
– « Pour se faire coller au mur ?

El primer comando os pondrá contra el paredón.
Le premier commando vous collera au mur.

a su izquierda se alzaba el paredón de una fábrica;
le grand mur d’une usine se dressait à sa gauche ;

¿Que le vende los ojos y lo fusile en un paredón?
Que je lui mette un bandeau et le fasse fusiller contre un mur ?

Me gustaría alinearlos a todos contra un paredón y matarlos, por canallas.
Moi, je les collerais tous au mur et je tirerais dans le tas.

¿Crees que deberían ponerme contra el paredón y fusilarme?
(Elle sourit.) Pensez-vous qu’il faudrait me coller contre un mur et me fusiller ?

Yo no os digo que al río con los caseros ni que haya que ponerlos en el paredón.
Moi je ne dis pas traînez les propriétaires au fleuve ou flanquez-les dos au mur.

Pero si te lo ponen ante un paredón, tú en el treinta y seis lo fusilas.
Mais si on te l’avait collé devant un mur, en 36, tu l’aurais fusillé.

Caía una lluvia fina que teñía de plata los paredones de piedra.
Une pluie fine teintait d’argent les murs de pierre.

como unos revolucionarios en camisa contra el paredón ante una metralleta, gloria química.
comme des révolutionnaires dos au mur devant le peloton d’exécution. gloire chimique.