Перевод для "parecer" на французcкий

Parecer

• paraître

Примеры перевода

paraître

Tendría miedo de parecer muy desgraciada, o de no parecer lo bastante infeliz.
J’aurais peur de paraître trop malheureuse; ou bien de ne pas le paraître assez.

—Eso puede parecer sospechoso, lo entiendo. —¿Puede parecer? Es sospechoso.
— Je suis conscient que ça peut paraître suspect. — Paraître ? C’est suspect.

Sin parecer molesta.
Sans paraître gênée.

Ha de parecer auténtico.
Cela doit paraître authentique.

eso no se precia de parecerlo, o cuando menos de parecer real.
cela ne se pique pas de le paraître, ou du moins de paraître réel.

—Le parecerá curioso.
— Ça pourra vous paraître curieux.

Puede parecer sofistería.
Cela peut vous paraître de l’ergotage.

No podemos parecer débiles.
Nous ne pouvons pas paraître faibles.

Y procura parecer animado.
Et tâchez de paraître confiant.

No le molestaba parecer vieja.
Elle se moquait de paraître vieille.