Перевод для "para que recibe" на французcкий

Para que recibe

• pour que tu reçoives
• de sorte que vous recevez

Примеры перевода

pour que tu reçoives

Asegúrate de que los reciba.
Assure-toi qu’elle les reçoive.

–Me encargaré de que lo reciba.
— Je m'assurerai qu'il le reçoive.

Nos aseguraremos de que la reciba.
Nous nous assurerons qu’elle la reçoive.

Estoy segura de que mamá podrá arreglárselas para que recibas mis cartas y yo reciba las tuyas.
Je suis sûre que maman pourra s’arranger pour que tu reçoives mes lettres et que je reçoive les tiennes.

Deseo que recibas esta carta.
Je veux que tu reçoives cette lettre.

—Paciencia, insiste hasta que te reciba.
– Tant pis, insiste jusqu'à ce qu'elle te reçoive.

—En ese caso, deseemos que el cliente no lo reciba.
— Dans ce cas, souhaitons que le client ne le reçoive pas.

Pero para ser franco, dudo que me reciba.
Mais pour être franc, je doute qu’elle me reçoive.

—Tengo que procurar que recibas el castigo que mereces.
— Je dois veiller à ce que tu reçoives ta sanction.

–Es preciso, sin embargo, que me reciba- me he dicho.
« Il faut pourtant qu’il me reçoive ! » me suis-je dit.