Примеры перевода
—No es para mirarse en él.
« Il n’est pas destiné à se regarder.
De una caja de cristal a otra, mirarse, aislarse, mirarse: eso era todo.
D’une cage de verre à l’autre, se regarder, s’isoler, se regarder : c’était tout.
Les bastaba con mirarse;
Il suffisait de se regarder ;
Todos evitaban mirarse.
Les regards s’évitaient.
Se cruzaron sin mirarse.
Ils se croisèrent sans un regard.
¡De mirarse al espejo!
— Regarde dans un miroir !
Corrían sin mirarse el uno al otro.
Ils couraient sans se regarder.
No eran capaces de mirarse.
Ils n’osaient pas se regarder.
¿Mirarse en los espejos?
Se regarder dans les miroirs ?