Перевод для "para inspirarse" на французcкий

Para inspirarse

• être inspiré
• pour vous inspirer

Примеры перевода

pour vous inspirer

Le bastará con inspirarse en ella.
Elle n’aura qu’à s’en inspirer.

–Roma habría debido inspirarse más en los etruscos.
— Rome aurait dû s’inspirer davantage des Étrusques.

A medida que hablaba, parecía inspirarse más.
Tandis qu'il parlait, il semblait de plus en plus inspiré.

Se afirmó entonces que Malouville sería la ciudad modelo en la que todas las otras vendrían a inspirarse…
On affirmait alors que Malouville serait la cité modèle dont toutes les autres viendraient s’inspirer…

Teníamos un garaje que nos servía de banco si de lo que se trataba era de inspirarse en una película de serie B;
Nous avions un garage qui nous servait de banque à l’occasion d’un casse inspiré d’un film de série B ;

Silvietta se dijo que podía inspirarse en aquella fiesta para su banquete de boda.
Silvietta se dit qu’une telle fête pouvait lui inspirer quelques idées originales pour son repas de noce.

Una vez más, comprobaba mi escepticismo en la pureza de sentimientos en los cuales los hombres simulan inspirarse.
Une fois de plus, je constatai mon scepticisme en la pureté des sentiments dont les hommes feignent de s’inspirer.

El lago parecía inspirarse en su lozanía para dar lustre a la noche… No, no fue allí donde me avisó;
Le lac semblait s’inspirer de sa fraîcheur pour accueillir celle de la nuit… Non, ça n’était pas à cet endroit qu’elle m’avertissait ;

Lo mismo, con variantes, se puede decir de todos los regímenes que han pretendido inspirarse en el modelo «pinochetista».
On peut en dire de même, à peu de chose près, de tous les régimes qui ont prétendu s’inspirer du modèle « pinochétiste ».

Rara vez pintaba asuntos originales: prefería copiar o inspirarse en documentos existentes;
Elle peignait rarement des sujets originaux : elle préférait reproduire ou s’inspirer de documents existant déjà ;