Перевод для "para anclar" на французcкий

Para anclar

• ancrer
• à l'ancre

Примеры перевода

ancrer

Aquí no había sitio donde anclar.
Nul endroit ici pour jeter l’ancre.

El Argelés anclará en Palma.
L’Argèlès aura jeté l’ancre à Palma...

¿A qué distancia de la costa puedes anclar?
À quelle distance de la maison pouvez-vous jeter l’ancre ?

Anclar entre Molara y Coda Cavallo.
Je mets à l’ancre entre Molara et Coda Cavallo.

–Podría anclar, pero no puedo levantar el ancla.
« Je peux descendre l'ancre, dit-il. Mais pas question que je la remonte.

—No vale la pena tratar de anclar —refunfuñó Chubby—.
— Inutile d’essayer de jeter l’ancre, grommela Chubby.

—Searle va a llevar la chalana grande y la anclará lo más cerca que pueda.
— Searle aura son grand chaland à l’ancre tout près.

El Malmö, por tanto, debía arribar a la costa somalí y anclar allí.
Le Malmö allait donc rejoindre la côte de Somalie et y jeter l’ancre.

—Nuestra boya no sirve para anclar un monstruo así —señaló Stefan.
— Notre bouée ne va jamais pouvoir ancrer ce monstre, dit Stefan.

Lo que necesito es un texto, algo en que anclar mis pensamientos, que me impida meter paja.
Ce dont j’ai besoin, c’est d’un texte, quelque chose pour ancrer mes pensées, ne pas discourir dans le vide.