Перевод для "parásitos como" на французcкий
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Se llaman yeerks y son una especie de parásitos, como solitarias.
Il s’agit d’une espèce parasite, comme les vers solitaires.
¿Llevarán los demás a alguien dentro de sí, un pasajero o un parásito como yo?
Les autres, ont-ils eux aussi quelqu’un à l’intérieur d’eux-mêmes, passager ou parasite, comme moi ?
Ha llegado a algo. No es un parásito como tú, Eileen —con el cuerpo rígido, se inclinó por la cintura para recoger la manta.
Elle a fait son chemin, elle. C’est pas un parasite comme toi, Eileen. » Il s’est penché avec raideur pour ramasser la couverture.
El glóbulo blanco no tarda en estar repleto de parásitos, como saco de papas demasiado lleno, y revienta, liberando a los parásitos en los tejidos de la víctima.
Rapidement, le globule blanc déborde de parasites, comme un fauteuil poire trop gonflé, et il explose, libérant les leishmanies dans les tissus de la victime.
Incluso creo que pudo llamar a mi puerta… y me siento muy culpable por no haber estado en casa en lugar de estar esperando en la escuela a que parásitos como usted y Derek vinieran a hablarme de los progresos de sus hijos.
Il est même possible qu’elle ait frappé à ma porte – et je m’en veux tellement de ne pas avoir été là, pour la simple raison que je me trouvais à l’école en train d’attendre que des parasites comme vous et Derek viennent me parler des progrès de leurs marmots. »
Cuando diagnosticaron a los miembros de nuestro equipo, tomaron biopsias de nuestras lesiones y las enviaron a otro laboratorio en los INS, llamado Sección de Parasitología Molecular, cuyo director, Michael Grigg, identificó al parásito como L. braziliensis al secuenciar parte de su genoma.
Lorsque les membres de notre équipe furent diagnostiqués, des biopsies de nos lésions furent effectuées et envoyées dans un autre laboratoire du NIH, le département de parasitologie moléculaire, dont le directeur, Michael Grigg, avait identifié notre parasite comme L. braziliensis en séquençant une partie de son génome.
Por eso la llaman al despacho del viceministro de Cultura. El hecho de haber abandonado a un Artista de Mérito, a un tipo aburrido, a un egomaníaco sentimental como Petr Kalina, para irse con un judío, con un parásito como Pavel Polak, la sitúa en el mismo nivel que si fuera judía.
C’est pourquoi elle est convoquée par le vice-ministre de la Culture. Pour avoir quitté un grand Artiste Émérite, un emmerdeur sentimental et nombriliste comme Petr Kalina, et s’être mise en ménage avec un juif, un parasite comme Pavel Polak, il faut qu’elle ne vaille guère mieux qu’une juive elle-même.
Solo el régimen republicano, también pensaban y decían, había permitido al país el ascenso económico de una gran masa de mercaderes, generadores de riquezas, alentados en sus empeños por el hecho de haberse liberado de arrastrar los fardos de una corte, una nobleza y una burocracia parásitas como las que desangraban a España.
Seul le régime républicain, pensaient-ils et disaient-ils, avait permis d’assurer la réussite financière d’une grande masse de marchands, générateurs de richesses, encouragés dans leurs entreprises parce que le pays s’était libéré du fardeau d’une cour, d’une noblesse et d’une bureaucratie parasites comme celles qui saignaient l’Espagne.
El glóbulo blanco no tarda en estar repleto de parásitos, como saco de papas demasiado lleno, y revienta, liberando a los parásitos en los tejidos de la víctima.
Rapidement, le globule blanc déborde de parasites, comme un fauteuil poire trop gonflé, et il explose, libérant les leishmanies dans les tissus de la victime.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test