Перевод для "parálisis cerebral" на французcкий

Parálisis cerebral

• paralysie cérébrale

Примеры перевода

paralysie cérébrale

—Tiene parálisis cerebral. —¿Qué es eso?
— Elle souffre de paralysie cérébrale. — C’est quoi ?

La mayoría de ellos sufren parálisis cerebral.
La plupart d’entre eux sont atteints de paralysie cérébrale.

Hay dos millones y medio de personas con parálisis cerebral.
Deux millions et demi d’individus sont atteints de paralysie cérébrale.

Una vez conocí a un rabino que había nacido con una variante leve de parálisis cerebral.
J’ai connu un rabbin qui était né avec une légère paralysie cérébrale.

Le preguntaron a la muchacha por los pañales y ella les explicó que Frankie, el niño que cuidaba, tenía parálisis cerebral y los necesitaba.
Elle expliqua que Frankie, l’enfant dont elle s’occupait, souffrait de paralysie cérébrale.

Neil tiene dos hijos, Zeke y Ben, ambos con parálisis cerebral.
Neil a deux fils, Zeke et Ben, tous deux atteints d’une paralysie cérébrale.

Sin olvidar afecciones con las que puedes nacer, como la distrofia muscular, la parálisis cerebral, la hemofilia y la epilepsia.
Sans parler des trucs congénitaux, telles la dystrophie musculaire, la paralysie cérébrale, l’hémophilie et l’épilepsie.

Al igual que en el síndrome de Down y la parálisis cerebral, aquellos dos trastornos también presentaban casos graves y casos leves.
À l’instar du syndrome de Down et de la paralysie cérébrale, ces deux affections allaient de forme légère à sévère.

De hecho hacía muchos meses, desde que la apartaran repentinamente de un caso (masculino) de parálisis cerebral, que no había dormido tan bien.
Il y avait des mois, des mois, en fait depuis qu’on lui avait brusquement retiré un cas de paralysie cérébrale (masculin), qu’elle n’avait aussi bien dormi.

Entre ellos se encontraba Raina, una chiquilla aquejada de parálisis cerebral que la religiosa había alojado en su propio cuarto para cuidarla mejor en su agonía.
Parmi eux se trouvait Raina, la fillette atteinte de paralysie cérébrale que la religieuse avait hébergée dans sa propre chambre pour mieux l’assister dans son agonie.