Перевод для "pantalones rayados" на французcкий

Pantalones rayados

• pantalon rayé

Примеры перевода

pantalon rayé

Los hombres llevaban su pantalón rayado, las mujeres su falda rayada, pero nada más.
Les hommes portaient leur pantalon rayé, les femmes leur jupe rayée, mais rien d’autre.

Varias chaquetas negras y pantalones rayados avanzaron hacia Sirio.
Mettez-le dehors ! » Plusieurs vestes noires et pantalons rayés s’approchèrent de Sirius.

El infatigable Heinrich Kroll entra en el despacho con sus pantalones rayados, sus pinzas para la bicicleta y su impermeable.
Henri Kroll, toujours increvable, en pantalon rayé, pinces de bicyclette et imperméable foncé assez convenable, entre dans le bureau.

En el vestíbulo del hotel el gerente, con chaqueta negra y pantalones rayados, miraba con expresión preocupada a los policías que seguían entrando.
Dans le hall de l’hôtel, le directeur, en jaquette noire avec pantalon rayé, regardait d’un air consterné d’autres policiers envahir son établissement.

Esta vez, cuando abrió los ojos, encontró encendida la luz de su camarote, se encontró acostado y vestido con su pantalón rayado; aún llevaba los zapatos.
Cette fois, quand il ouvrit les yeux, il trouva la lampe allumée dans sa cabine et se vit lui-même couché avec ses chaussures et son pantalon rayé.

—Hmmm… —murmuró Filip Filipovich con aire preocupado, examinando las pupilas del paciente. Una vez terminada la tarea de desabotonarse, este se quitó el pantalón rayado.
— Hum, fit Philippe Philippovitch d’un ton soucieux en examinant les prunelles de son hôte. L’hôte finit par maîtriser les boutons et ôta son pantalon rayé.

Heinrich Kroll viste pantalones rayados y chaqueta oscura, junto con un anticuado cuello de pajarita y una corbata de tonos grises y negros.
Henri Kroll arbore la petite tenue de sortie, pantalon rayé avec jaquette marengo, col cassé à l’ancienne mode et cravate discrète avec beaucoup de noir.

Tú, recoge los paquetes y mételos en la celda… Vestíos, poneos calzoncillos, camiseta, pantalón rayado de dril, blusa de dril, zapatos y calcetines… ¿Estáis todos vestidos?
Toi, là, ramasse les paquets et mets-les dans la cellule… Habillez-vous, mettez un caleçon, un tricot de peau, un pantalon rayé de drill, un blouson de drill, des chaussures avec chaussettes… Tous sont vêtus ?

La ropa que nos entregaron -blusa y pantalón rayados- estaba hecha de un tejido horriblemente rugoso, como una especie de saco, que te daba la impresión de estar perpetuamente infestado de parásitos o de hormigas venenosas.
Les vêtements qu’on nous remit — vareuse et pantalon rayés — étaient faits d’un tissu horriblement rugueux, genre toile de sac, qui vous donnait l’impression d’être perpétuellement infesté de vermine ou de fourmis venimeuses.

Se encontraba a un metro del escritorio, enfundado en su frac, y su pantalón rayado, y llevaba cuello de pajarita, la camisa perfectamente almidonada y la corbata, sosteniendo una bandeja de plata con una sola taza de té.
Il était devant elle, impeccable et guindé en queue-de-pie et pantalon rayé, avec col cassé et chemise empesée sous la cravate noire. Il tenait un plateau d’argent où fumait une tasse de thé.