Примеры перевода
Nos ahorraron ese problema con las pantallas monitoras.
Les écrans moniteurs nous ont épargné cette peine.
Después, tu matriz apareció en una de las pantallas monitoras… —¿Qué?
Et quand on a retrouvé ta matrice sur un des écrans-moniteurs… — Quoi ?
Toma la pantalla monitora un minuto, Corus. Veamos qué tenemos aquí.
Prends l’écran moniteur une minute, Corus, et voyons ce que nous avons attrapé.
En el cuarto de control había pantallas monitoras que mostrarían lo que estaba ocurriendo en los laboratorios, de eso estaba convencido.
Il y avait dans la salle de contrôle des écrans de surveillance dont certains me montreraient ce qui se passait dans les laboratoires, de cela j’étais sûr.
Movió un calibrador de la gran pantalla monitora, y las luces empezaron a parpadear en su interior.
Il régla un bouton sur l’écran moniteur, et des lumières se mirent à clignoter à l’intérieur.
Tres pantallas monitoras alineadas ocupaban un panel de la pared a su mano izquierda;
Trois écrans de contrôle s’alignaient sur un meuble placé contre le mur à sa gauche.
Elorie te vio en las pantallas monitoras… Es decir, vio la matriz de Cleindori y lo confirmó.
Elorie a vu la matrice de Cleindori sur les écrans moniteurs et a confirmé mon intuition.
En un sector de las pantallas monitoras se vigilaba otro progreso: el de la cruzada del kzahhn hacia Oldorando.
Sur une rangée d’écrans de contrôle, un autre progrès faisait l’objet d’une surveillance constante – celui de la croisade du kzahhn en direction d’Oldorando.
Las pantallas monitoras nos miraron por entre montones de cascotes como ojos ciegos, como el cerebro de un cuerpo arruinado.
Les écrans des moniteurs ressemblaient à des yeux aveugles entre les tas de débris ; c’était comme le cerveau d’un corps détruit.
Las agujas temblaron en las esferas y varias pantallas monitoras enfocaron partes del camino que acababan de recorrer.
Des cadrans scintillèrent et plusieurs écrans de contrôle montrèrent certaines sections du chemin qu’ils venaient d’emprunter.
Era una pequeña estancia oliendo a ozono, reducida a un penumbroso grisor a causa de los globos apagados y de la luz azul metálica que emergía de una única pantalla monitora de telecámara.
IL Y AVAIT UNE ODEUR PIQUANTE D’OZONE dans la petite pièce plongée dans une pénombre grise au sein de laquelle on ne distinguait que la lueur sourde des brilleurs et l’éclat métallique bleu d’un écran de contrôle transvision.
Dice que está terminada, pero puede ver que no funciona correctamente. Gaber hizo girar su silla basculante y señaló con su entintada pluma hacia la pantalla monitora de sondeos. Kai le echó una mirada desde más cerca y luego empezó a trastear con los controles manuales.
Il prétend qu’il est complet mais tu peux voir qu’il ne fonctionne pas correctement. » Gaber poussa son fauteuil à bascule du pied et avec son stylet indiqua l’écran de contrôle. Kai y regarda de plus près et se mit à jouer avec les boutons.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test