Перевод для "países del tercer mundo" на французcкий

Países del tercer mundo

• pays du tiers-monde
• pays du tiers monde

Примеры перевода

pays du tiers-monde

pero lo mismo pasaba en todos los países del Tercer Mundo.
mais il en était de même dans tous les pays du tiers-monde.

Sobre todo los que proceden de países del Tercer Mundo, pero también de Europa.
Surtout des pays du tiers-monde, mais aussi d’Europe.

y si uno quiere sexo de verdad, los países del Tercer Mundo.
et, si on veut du sexe réel, les pays du tiers-monde.

figurillas y máscaras de países del tercer mundo esparcidas por doquier;
statuettes et masques provenant de pays du tiers-monde exposés un peu partout ;

Realizamos estudios para ayudar a los países del Tercer Mundo a desarrollar servicios de salud e instalaciones bancarias.
Nous faisons des études pour aider les pays du Tiers Monde à créer des services de santé et des systèmes bancaires.

Ese es el camino que ha llevado a tantos países del Tercer Mundo a hundirse en el marasmo y a convertirse en feroces satrapías.
C’est la voie qui a conduit tant de pays du tiers-monde à s’enfoncer dans le marasme et à devenir de féroces tyrannies.

La libertad era estupenda en teoría, pero como algunos países del tercer mundo, yo solo podía manejar una cierta cantidad.
En théorie, la liberté était extraordinaire, mais à l’instar de certains pays du tiers monde, je ne pouvais en supporter qu’une certaine quantité à la fois.

Los países del Tercer Mundo declaran que no tienen escrúpulos en dejar morir de hambre a los europeos que siempre los han tratado como basura.
Les pays du tiers monde déclarent qu’ils n’ont aucun scrupule à affamer les Européens qui les ont toujours traités comme des chiens.

¿Por qué no serían capaces los países del Tercer Mundo (o Rusia) de emanciparse, como los japoneses y alemanes, de la tradición autoritaria y hacer suya la cultura de la libertad?
Pourquoi les pays du tiers-monde (ou la Russie) ne seraient-ils pas capables de s’émanciper, comme le Japon et l’Allemagne, de la tradition autoritaire et d’adopter la culture de la liberté ?

De adolescente traté a mi gato de una ansiedad extrema con un sistema casero de electrochoque que desde entonces ha sido adaptado para su uso en países del Tercer Mundo.
Adolescent, j’ai soigné l’angoisse aiguë de mon chat grâce à un système d’électrochocs artisanal qui a depuis été adapté pour les pays du tiers-monde.