Примеры перевода
Yo no me habría inquietado tanto si hubiera comprobado al menos una oposición entre nuestros caracteres;
Je ne m’en serais pas tant inquiétée si j’avais seulement constaté une opposition entre nos caractères ;
La oposición sacro-profano se traduce a menudo como una oposición entre real e irreal o pseudo-real.
L’opposition sacré-profane se traduit souvent comme une opposition entre réel et irréel ou le pseudo-réel.
Toda esta excursión me ha hecho repensar en la oposición entre peregrinación y paraíso.
Toute cette excursion m’a fait repenser à l’opposition entre pèlerinage et paradis.
Las páginas que siguen tienen por meta el ilustrar y precisar esa oposición entre lo sagrado y lo profano.
Les pages qu’on va lire ont pour dessein d’illustrer et de préciser cette opposition entre le sacré et le profane.
Resta la pretendida oposicion entre estos dos miembros de proverbios: Cada uno para todos—cada uno para si.
Reste la prétendue opposition entre ces deux membres de proverbes : Chacun pour tous, – chacun pour soi.
Rebasa por lo demás nuestro propósito, pues implica el problema de la oposición entre el hombre moderno y el hombre premoderno.
Il déborde d’ailleurs notre propos, car il implique le problème de l’opposition entre l’homme moderne et pré-moderne.
habían oído decir que la oposición entre el trabajo y la libertad no constituía, desde hacía mucho tiempo, un concepto riguroso;
l’opposition entre le travail et la liberté ne constituait plus, depuis belle lurette, s’étaient-ils laissé dire, un concept rigoureux ;
Esta es la diferencia que se ha querido destacar al hablar de la oposición entre mente y materia, de la libertad del albedrío y de la individualidad.
C'est cette différence que les gens ont voulu mettre en relief en parlant de l'opposition entre l'esprit et la matière, de la liberté de l'arbitre[147], et de l'individualité.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test