Перевод для "operando" на французcкий
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
En estos momentos estoy operando con Reservas de Emergencia Final.
Je fonctionne maintenant sur mes ultimes réserves.
—¿Estás seguro de que J. está operando normalmente?
— Vous êtes sûr que Junior opère normalement ? — Oui, la balise fonctionne à merveille.
El detector pasivo del radar indicaba que el radar del barco no estaba operando.
Les détecteurs passifs indiquaient que les radars du navire n’étaient pas en fonctionnement.
La cabina de control era ahora un saloncito, pero los controles seguían operando.
La cabine des commandes était devenue un salon, mais les commandes pouvaient encore fonctionner.
Hasta a las funciones de campo superiores, si hubiera habido alguna operando, les habría costado encontrar algo.
Même les fonctions plus perfectionnées de la branche Haute auraient eu le plus grand mal à le débusquer.
—LO SÉ, UN MOMENTO, LO SÉ, RECUPERACIÓN EN MARCHA, TODOS LOS CIRCUITOS LÓGICOS OPERANDO...
— JE LE SAIS, JUSTE UN INSTANT, JE LE SAIS, RECHERCHE EN COURS, TOUS LES CIRCUITS LOGIQUES EN FONCTION…
—Sí, señor, eso es correcto, pero el reactor nuclear lleva operando desde hace más de dos años.
— C’est exact, Monsieur, mais le réacteur nucléaire fonctionne depuis plus de deux ans.
¿Y si hubiera otro tipo de mente que coexistiera con la nuestra, operando a través de ésta, morando en ella, utilizándola?
S’il y avait une autre forme d’esprit coexistant avec le nôtre : qui fonctionne à travers lui, qui réside en lui et l’utilise ?
Un vez pones en marcha un sistema tecnológico, una vez está operando realmente, descubres lo que está equivocado en él.
Quand vous avez un système technologique, qu’il fonctionne réellement, vous pouvez alors en découvrir les défauts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test