Примеры перевода
Abajo, las ondas llamaban.
En bas, les vagues l’appelaient.
El dolor lo recorría en ondas.
Une vague de douleur déferla sur lui.
Emanaba ondas de calor.
La chaleur émanait d’elle par vagues.
Las ondas de calor reverberaban entre ellos.
Des vagues de chaleur ondulaient entre eux.
En medio del azur, de las ondas, de los esplendores
Au milieu de l’azur, des vagues, des splendeurs
–Las ondas se dispersaban por todas partes.
— Les vagues bondissaient dans tous les sens.
Y produce esa mancha blanca en una de las ondas.
Et qui fait une tache blanche sur cette vague.
todas tus olas y tus ondas pasaron sobre mí.
toutes tes vagues et tes lames ont déferlé sur moi.
El cuarto emanaba ondas de calor.
Le placard à balais diffuse des vagues de chaleur.