Перевод для "oficiosamente" на французcкий

Oficiosamente

• officieusement

Примеры перевода

officieusement

Le ha sido concedido, oficiosamente también.
Il y a été tout aussi officieusement autorisé.

—Oficiosamente, porque era ya cosa juzgada.
— Officieusement, car il y a chose jugée.

Se culpa oficiosamente a la facción borgoñona.
Officieusement, on accuse la faction bourguignonne.

Oficial y oficiosamente, estaba en todas partes.
Officiellement ou officieusement, Micione était partout.

Esta mañana fui a ver a su madre oficiosamente.
Ce matin, je suis allé voir sa mère, officieusement.

—Esta mañana el inspector está aquí sin mandato, oficiosamente.
— Ce matin, l'inspecteur est ici officieusement, sans mandat.

—El Edil ha pedido oficiosamente permiso para quedarse.
— Le Prud’homme a officieusement demandé de rester.

En diversas ocasiones, he recordado oficiosamente este peligro al Vaticano;
À plusieurs reprises, j’ai officieusement rappelé ce danger au Vatican ;

—Oficiosamente. —Le escucho. —Queda entendido que todo lo que voy a decirle no saldrá de nosotros.
— Officieusement. — Je vous écoute. — Il est entendu que tout ce que je vais vous dire restera entre nous.