Перевод для "oficial o oficial" на французcкий

Oficial o oficial

• officier ou officier
• officier ou

Примеры перевода

officier ou officier

Había muchos oficiales, demasiados oficiales.
Il y avait beaucoup d’officiers, trop d’officiers.

Era un coracero, un oficial, un oficial incluso de cierto rango;
C’était un cuirassier, un officier, un officier même d’un certain rang;

officier ou

—¡Oficial! El oficial acababa de dejar pasar a un coche. Se volvió. —¿Qué pasa?
« Monsieur l'officier ! » L'officier venait de faire signe à une voiture. Il se retourna : « Qu'est-ce qu'il y a ?

luego los principales oficiales y oficialas de palacio los condujeron al aposento de Su Majestad, entre dos filas de mil músicos cada una.
après quoi les grands officiers et les grandes officières de la couronne les menèrent à l’appartement de sa Majesté, au milieu de deux files chacune de mille musiciens, selon l’usage ordinaire.

Conocía, en efecto, a montones de oficiales, buenos oficiales -marinos excelentes y de innegable coraje- que habían participado en las guerras sin tener la oportunidad de destacarse porque habían estado en barcos de escolta, transportes o barcos de línea que mantenían el perpetuo bloqueo de Brest y Tolón.
il avait connu des dizaines d’officiers, de bons officiers, d’excellents marins, au courage indiscutable, qui avaient servi tout au long des guerres sans avoir jamais la chance de se distinguer ;