Перевод для "ocupar el puesto" на французcкий

Ocupar el puesto

• occuper le poste
• occupent la position

Примеры перевода

occuper le poste

No querer ocupar un puesto de autoridad.
Ne pas vouloir occuper un poste d'autorité.

Muy joven para ocupar un puesto de esa categoría.
Très jeune, pour occuper un poste de cette envergure.

Varios consejeros se ofrecieron para ocupar el puesto.
Plusieurs conseillers se proposèrent pour occuper ce poste.

—¡Nada de eso! Teóricamente, he venido a ocupar el puesto del río, pero…
— Non pas ! Je dois, théoriquement, occuper le poste de la rivière, mais…

Sólo quedaba un hombre que pudiera ocupar el puesto.
Il ne restait qu’un seul homme en mesure d’occuper le poste.

Algunos toman por un monstruo a esa mujer que es la primera en ocupar tal puesto.
Certains prennent pour une espèce de monstre cette femme qui est la première à occuper ce poste.

—Y, además —añado—, yo no puedo ocupar el puesto de Jean-Claude.
Alors je continue : « Et puis, je ne peux pas occuper le poste de Jean-Claude.

Tenía ocho minutos para llegar hasta la Séptima Avenida y ocupar su puesto detrás del flamboyán.
Il avait huit minutes pour arriver à la Septième Avenue et occuper son poste derrière le flamboyant.

—Usted se convertirá en el arzobispo De Bricassart y volverá a Australia, a ocupar mi puesto como legado pontificio.
— Vous deviendrez l’archevêque de Bricassart et vous retournerez en Australie pour y occuper mon poste en tant que légat du pape.

De que Katrine Bratt consiguió ocupar un puesto en la policía y actuar desde ahí sin que lo descubriéramos.
Comment Katrine Bratt a réussi à venir occuper un poste chez nous, et à opérer de là sans que nous le remarquions.