Перевод для "obtener suficiente" на французcкий

Obtener suficiente

• en avoir assez
• obtenir assez

Примеры перевода

obtenir assez

Ya no necesitaban navegar horas en el mar buscando su alimento, con hundir el arpón podían obtener suficiente carne de pescado para varias jornadas.
Les Alacalufes n’avaient plus besoin de naviguer pendant des heures à la recherche de nourriture, d’un coup de harpon ils pouvaient obtenir assez de poisson pour plusieurs jours.

Su atención se centraba evidentemente en la preocupación a corto plazo por enriquecerse, librar batallas, erigir monumentos, competir entre sí y obtener suficiente alimento de los campesinos para mantener todas esas actividades». (Si eso suena familiar, señalaré que la arqueología está llena de relatos admonitorios que se dirigen directamente al siglo XXI).
Leur attention était vraisemblablement portée sur des préoccupations à court terme, à savoir s’enrichir, mener des guerres, ériger des monuments, rivaliser les uns avec les autres et obtenir assez de nourriture de la part des paysans pour permettre toutes ces activités. » (Si cela vous rappelle quelque chose, je tiens à souligner que l’archéologie regorge de mises en garde qui s’appliquent directement au XXIe siècle.