Перевод для "obispado de" на французcкий

Obispado de

• évêché de
• evêché de

Примеры перевода

évêché de

Fue mi primer obispado.
Ce fut mon premier évêché.

—El obispado de la Iglesia católica.
— L’évêché de l’Église catholique.

—Tendré que pasar por el Obispado —añadió—.
— Il faudra que je passe à l’Évêché, ajoutait-il.

en el obispado se ha servido un tentempié a sus ilustrísimas.
l’évêché a fait servir une collation à Leurs Grandeurs.

—El expediente con las candidaturas de los seis obispados vacantes.
– Le dossier des candidatures aux six évêchés vacants.

Es Sixto V reducido a las proporciones del obispado.
C’est Sixte-Quint réduit aux proportions de l’Évêché.

—Monseñor, es uno de los más antiguos obispados de la Galia septentrional.
– Monseigneur, c’est un des plus antiques évêchés de la Gaule septentrionale.

Aspira a un obispado titular, pero, mientras yo sea secretario de Estado, no lo tendrá.
Il guigne un évêché titulaire ; mais, tant que je serai secrétaire d’État, il ne l’aura pas.

¡Si Mortimer hubiera sabido que su amigo deseaba ese obispado!
Que Mortimer n’avait-il su que son ami souhaitait cet évêché !

Tienes que escribir tú mismo al Obispado, o ir allí conmigo.
Il faut que tu écrives toi-même à l’évêché, ou bien tu y vas avec moi. »

evêché de

—El obispado de la Iglesia católica.
— L’évêché de l’Église catholique.

—Monseñor, es uno de los más antiguos obispados de la Galia septentrional.
– Monseigneur, c’est un des plus antiques évêchés de la Gaule septentrionale.