Перевод для "nosotros encontramos que es" на французcкий

Nosotros encontramos que es

• on découvre ce que c'est
• nous découvrons ce qu'il est

Примеры перевода

on découvre ce que c'est

Encontramos un lacerador muerto.
On découvre un Griffeur mort.

¿Y si encontramos uno en el armario o debajo de la cama?
Et si on en découvre un dans une penderie ou sous le lit ?

Y en cada uno encontramos a nuestros padres y a nuestras madres, ¿no es así?
Et chacun découvre en l’autre un père ou une mère, tu ne crois pas ?

Encontramos uno de esos bichos y, antes de poder zurrarle, desaparece.
On découvre une de ces créatures, et elle disparaît avant qu’on puisse lui tirer dessus.

Encontramos pequeños fragmentos de pruebas que nos conducen a la gran respuesta.
On découvre de petits bouts de preuve qui mènent à la réponse.

– Si encontramos alguna otra cosa, te lo haré saber, Roland.
— Je te tiens au courant si on découvre quelque chose, Roland.

Si Elric llegara a enterarse de que nos encontramos en Bakshaan, ambos sufriremos.
Si Elric découvre notre présence à Bakshaan, nous en souffrirons l’un et l’autre.

—Lo sé. Encontramos los cadáveres en las escaleras que llevan al complejo subterráneo.
— Oui, je sais. Je découvre les cadavres dans la cage d’escalier qui mène au complexe souterrain.

En busca de alguna conexión, y si la encontramos tendremos algo para empezar.
Chercher un lien éventuel entre les deux, et si on découvre quelque chose, partir de là.

Si encontramos algo, será la primera en saberlo. —Gracias, sheriff. Por todo. —De nada, señora.
Et si on découvre quelque chose, vous en serez la première informée. — Merci, shérif. Pour tout. — De rien, madame.

nous découvrons ce qu'il est

Es la tercera vez que nos encontramos con ella.
Cela fait la troisième fois que nous en découvrons.

—¿Y si encontramos a Kurt o a Joe allí dentro?
— Si nous découvrons Kurt ou Joe ?

Hablábamos perfectamente, y nos encontramos con que la vida es un idioma extranjero.
Nous qui avions la parole facile découvrons que la vie est une langue étrangère.

–¿Qué pasa si no encontramos relación entre ellas? – preguntó Svedberg.
— Et si nous ne découvrons aucun lien ? demanda Svedberg.

Encontramos a nuestros amigos junto a la parada de taxis de Union Station.
Nous découvrons nos copains à la station de taxis devant Union Station.

Encontramos soldados italianos tendidos en la nieve, rígidos, uno junto a otro.
Nous découvrons des soldats italiens étendus, rigides, l’un près de l’autre.

Y ahora nos encontramos con que podemos vivir doscientos años.
Et voilà maintenant que nous découvrons que nous pouvons vivre deux cents ans !

Encontramos peces de gran tamaño que duermen bajo los resaltes de las capas coralinas.
Nous découvrons de gros poissons endormis à l’abri de bancs de corail.

Poco después del mediodía encontramos los cadáveres de unos soldados chinos pudriéndose al sol.
Peu après, nous découvrons les corps de soldats chinois qui pourrissent au soleil.

Lo que encontramos en la naturaleza no es tanto una cuestión de lo que en realidad se encuentra en ella. Al fin y al cabo, está determinado por las posibilidades que tenemos para entenderlo.
Ce que nous découvrons dans la nature ne nous renseigne pas sur ce qui existe, ce que nous trouvons est déterminé par notre capacité à concevoir.